Under the Bridge Songtext von Red Hot Chili Peppers

Original

Sometimes i feel like i don′t have a partner
Sometimes i feel like my only friend
Is the city i live in, the city of angels
Lonely as i am, together we cry
I drive on her streets cause she’s my companion
I walk through her hills cause she knows who i am
She sees my good deeds and she kisses me windy
I never worry, now that is a lie.
Well, i don′t ever want to feel like i did that day
Take me to the place i love, take me all the way
I don’t ever want to feel like i did that day
Take me to the place i love, take me all the way, yeah, yeah, yeah
It’s hard to believe that there′s nobody out there
It′s hard to believe that i’m all alone
At least i have her love, the city she loves me
Lonely as i am, together we cry
Well, i don′t ever want to feel like i did that day
Take me to the place i love, take me all the way
Well, i don’t ever want to feel like i did that day

Take me to the place i love, take me all the way, yeah, yeah, yeah
Oh no, no, no, yeah, yeah
Love me, i say, yeah yeah
(Under the bridge downtown)
(Is where i drew some blood)
Is where i drew some blood
(Under the bridge downtown)
(I could not get enough)
I could not get enough
(Under the bridge downtown)
(Forgot about my love)
Forgot about my love
(Under the bridge downtown)
I gave my life away
Yeah, yeah, yeah yeah
(Away)
Oh no no no no, yeah yeah
(Away)
Here i stay

Under the Bridge deutsche Übersetzung von Red Hot Chili Peppers

Unter der Brücke

manchmal fühle ich mich
als ob ich keinen freund hätte
manchmal fühle ich
als wäre mein einziger freund
die stadt in der ich lebe
die stadt der engel
so einsam wie ich bin
weinen wir zusammen

ich fahre auf ihren strassen
weil sie meine gefährtin ist
ich gehe über ihre hügel
weil sie weiß wer ich bin
sie sieht mein guten taten
und sie küsst mich sanft (windig)
ich mache mir keine sorgen
nun, das war eine lüge

2mal
Ich will mich nie wieder so fühlen
wie ich es an diesem tag getan habe
bring mich zu dem platz den ich liebe
nimm mich den ganzen weg mit (führe mich den ganzen weg lang)

es ist schwer zu glauben
dass keiner da draussen ist
es ist schwer zu glauben
das ich ganz alleine bin
wenigstens habe ich ihre liebe
die stadt, sie liebt mich
so einsam wie ich bin
weinen wir zusammen

2mal
Ich will mich nie wieder so fühlen
wie ich es an diesem tag getan habe
bring mich zu dem platz den ich liebe
nimm mich den ganzen weg mit (führe mich den ganzen weg lang)

unter der brücke im zentrum
vergoss ich etwas blut
unter der brücke im zentrum
konnte ich nicht genug bekommen
unter der brücke im zentrunm
habe ich meine liebe vergessen
unter der brücke im zentrum
gab ich mein leben weg